This is a communique from a group of organized Albanian Migrants in Greece. After the initial boom after WWII, Greece has moved from being a primarily agricultural economy and is a gateway country for migrants who enter the EU. These days are ours too.
Greece: These days are ours, too
(The following text was distributed at the student picket outside the police headquarters today by people from Athens’ Haunt of Albanian Migrants. I wanted to translate and upload it here because it shows something very important: that ties of solidarity are being formed and strengthened across different sectors of the Greek society - a wonderful thing!)
These days are ours, too
Following the assassination of Alexis Grigoropoulos we have been living in an unprecedented condition of turmoil, an outflow of rage that doesn’t seem to end. Leading this uprising, it seems, are the students - who with an inexhaustible passion and hearty spontaneity have reversed the whole situation. You cannot stop something you don’t control, something that is organised spontaneously and under terms you do not comprehend. This is the beauty of the uprising. The high school students are making history and leave it to the others to write it up and to classify it ideologically. The streets, the incentive, the passion belongs to them.
In the framework of this wider mobilisation, with the student demonstrations being its steam-engine, there is a mass participation of the second generation of migrants and many refugees also. The refugees come to the streets in small numbers, with limited organisation, with the spontaneity and impetus describing their mobilisation. Right now, they are the most militant part of the foreigners living in Greece. Either way, they have very little to lose.
The children of migrants mobilise en mass and dynamically, primarily through high school and university actions as well as through the organisations of the left and the far left. They are the most integrated part of the migrant community, the most courageous. They are unlike their parents, who came with their head bowed, as if they were beging for a loaf of bread. They are a part of the Greek society, since they’ve lived in no other. They do not beg for something, they demand to be equal with their Greek classmates. Equal in rights, on the streets, in dreaming.
For us, the politically organised migrants, this is a second french November of 2005. We never had any illusions that when the peoples’ rage overflew we would be able to direct it in any way. Despite the struggles we have taken on during all these years we never managed to achieve such a mass response like this one. Now is time for the street to talk: The deafening scream heard is for the 18 years of violence, repression, exploitation and humiliation. These days are ours, too.
These days are for the hundreds of migrants and refugees who were murdered at the borders, in police stations, workplaces. They are for those murdered by cops or “concerned citizens.” They are for those murdered for daring to cross the border, working to death, for not bowing their head, or for nothing. They are for Gramos Palusi, Luan Bertelina, Edison Yahai, Tony Onuoha, Abdurahim Edriz, Modaser Mohamed Ashtraf and so many others that we haven’t forgotten.
These days are for the everyday police violence that remains unpunished and unanswered. They are for the humiliations at the border and at the migrant detention centres, which continue to date. They are for the crying injustice of the Greek courts, the migrants and refugees unjustly in prison, the justice we are denied. Even now, in the days and nights of the uprising, the migrants pay a heavy toll - what with the attacks of far-righters and cops, with deportations and imprisonment sentences that the courts hand out with Christian love to us infidels.
These days are for the exploitation continuing unabatedly for 18 years now. They are for the struggles that are not forgotten: in the downs of Volos, the olympic works, the town of Amaliada. They are for the toil and the blood of our parents, for informal labour, for the endless shifts. They are for the deposits and the adhesive stamps, the welfare contributions we paid and will never have recognised. It is for the papers we will be chasing for the rest of our lives like a lottery ticket.
These days are for the price we have to pay simply in order to exist, to breathe. They are for all those times when we crunched our teeth, for the insults we took, the defeats we were charged with. They are for all the times when we didn’t react even when having all the reasons in the world to do so. They are for all the times when we did react and we were alone because our deaths and our rage did not fit pre-existing shapes, didn’t bring votes in, didn’t sell in the prime-time news.
These days belong to all the marginalised, the excluded, the people with the difficult names and the unknown stories. They belong to all those who die every day in the Aegean sea and Evros river, to all those murdered at the border or at a central Athens street; they belong to the Roma in Zefyri, to the drug addicts in Eksarhia. These days belong to the kids of Mesollogiou street, to the unintegrated, the uncontrollable students. Thanks to Alexis, these days belong to us all.
18 years of silent rage are too many.
To the streets, for solidarity and dignity!
We haven’t forgotten, we won’t forget - these days are yours too
Luan, Tony, Mohamed, Alexis…
Haunt of Albanian Migrants
http://www.steki-am.blogspot.com
Tuesday, December 16, 2008
Wednesday, December 10, 2008
guardian response to Lauren Smiley's border crossers
Sensational trans-bashing at SF Weekly
In San Francisco, can't we expect and demand better?
BY ROBERT HAALAND, CECLIA CHUNG, ALEXANDRA BYERLY, AND TITA AIDA
Wednesday December 3, 2008
SF Weekly published an article Nov. 26 with the headline "Border Crossers." The subhead explained the thesis: "Long rap sheet? No problem. Transgender Latina hookers in SF are successfully fighting deportation by asking for asylum."
The title successfully encapsulates the Jerry Springer-like journalism masquerading as a feature article in an alternative weekly in San Francisco. While I would normally just dismiss this as another example of how SF Weekly is turning into the National Enquirer, the article is important in that it reveals the intense discrimination transgender immigrant women who do sex work face in San Francisco — and unfortunately, quite possibly jeopardizes an incredibly essential legal protection.
The writer, Lauren Smiley, apparently believes she has unearthed a shocking secret: that transgender women may receive asylum in the United States based on intense discrimination in their home countries. So trans immigrants can avoid deportation even when they have been arrested for prostitution and have rap sheets.
As Smiley notes, immigration judges and asylum officers have the discretion to grant asylum when a transgender woman presents a showing of a well-founded fear of persecution based on gender identity. Even Smiley admits that transgender women face violence and intense discrimination in their home countries; however, what Smiley finds the most egregious is that some small subset of the asylum-seeking women have been prosecuted for sex work.
What Smiley single-mindedly ignores is the astonishing statistics that show an unemployment rate of more than 50 percent for transgender women of color, and perhaps even higher statistics for undocumented women in San Francisco. Instead of pointing to the well-documented obstacles transgender women face in employment, Smiley interviews one transgender woman who was able to get a job as evidence that transgender women really do not have to be "hookers" to survive. (Yes, she really did use the word "hookers".)
Without any context or analysis, Smiley quoted Dan Stein, president of the "Federation for American Immigration Reform" (FAIR) as a credible critic of the practice of granting asylum to immigrant transgender women. The Southern Poverty Law Center recently officially designated FAIR as a hate group, but nowhere in her article does Smiley mention that the organization is considered one of the least trustworthy, if not laughable, sources for information on immigration.
What concerns me most is not the cheapness of the shot, but rather that — like so much sensationalist journalism — a piece like this gives fuel to right-wing activists like FAIR. Even Smiley notes that the Republican Party has included in its platform an end to the practice that has literally saved many lives.
What is even more astounding is that last year, Smiley received an award from the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation for an article about how doctors were using a new treatment for transgender children so that they wouldn't develop into their biological sex until after puberty — which would give those kids the choice to transition later.
Yet in the Nov. 26 piece, when describing the landmark case of Geovanni Hernandez-Montiel, who was the first to get asylum based on gender identity, this award-winning writer frequently refers to Giovanni using the male pronoun "he." While I would not expect most journalists to give a nuanced perspective on Giovanni's gender identity, I do expect a journalist who has received an award from an LGBT media watchdog group to allow for a more fluid understanding of Giovanni's gender. I called Smiley and she acknowledged that she should have better described FAIR. When I asked her about the other problems, she simply said I should write a letter to SF Weekly.
In San Francisco, can't we expect and demand better?
In San Francisco, can't we expect and demand better?
BY ROBERT HAALAND, CECLIA CHUNG, ALEXANDRA BYERLY, AND TITA AIDA
Wednesday December 3, 2008
SF Weekly published an article Nov. 26 with the headline "Border Crossers." The subhead explained the thesis: "Long rap sheet? No problem. Transgender Latina hookers in SF are successfully fighting deportation by asking for asylum."
The title successfully encapsulates the Jerry Springer-like journalism masquerading as a feature article in an alternative weekly in San Francisco. While I would normally just dismiss this as another example of how SF Weekly is turning into the National Enquirer, the article is important in that it reveals the intense discrimination transgender immigrant women who do sex work face in San Francisco — and unfortunately, quite possibly jeopardizes an incredibly essential legal protection.
The writer, Lauren Smiley, apparently believes she has unearthed a shocking secret: that transgender women may receive asylum in the United States based on intense discrimination in their home countries. So trans immigrants can avoid deportation even when they have been arrested for prostitution and have rap sheets.
As Smiley notes, immigration judges and asylum officers have the discretion to grant asylum when a transgender woman presents a showing of a well-founded fear of persecution based on gender identity. Even Smiley admits that transgender women face violence and intense discrimination in their home countries; however, what Smiley finds the most egregious is that some small subset of the asylum-seeking women have been prosecuted for sex work.
What Smiley single-mindedly ignores is the astonishing statistics that show an unemployment rate of more than 50 percent for transgender women of color, and perhaps even higher statistics for undocumented women in San Francisco. Instead of pointing to the well-documented obstacles transgender women face in employment, Smiley interviews one transgender woman who was able to get a job as evidence that transgender women really do not have to be "hookers" to survive. (Yes, she really did use the word "hookers".)
Without any context or analysis, Smiley quoted Dan Stein, president of the "Federation for American Immigration Reform" (FAIR) as a credible critic of the practice of granting asylum to immigrant transgender women. The Southern Poverty Law Center recently officially designated FAIR as a hate group, but nowhere in her article does Smiley mention that the organization is considered one of the least trustworthy, if not laughable, sources for information on immigration.
What concerns me most is not the cheapness of the shot, but rather that — like so much sensationalist journalism — a piece like this gives fuel to right-wing activists like FAIR. Even Smiley notes that the Republican Party has included in its platform an end to the practice that has literally saved many lives.
What is even more astounding is that last year, Smiley received an award from the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation for an article about how doctors were using a new treatment for transgender children so that they wouldn't develop into their biological sex until after puberty — which would give those kids the choice to transition later.
Yet in the Nov. 26 piece, when describing the landmark case of Geovanni Hernandez-Montiel, who was the first to get asylum based on gender identity, this award-winning writer frequently refers to Giovanni using the male pronoun "he." While I would not expect most journalists to give a nuanced perspective on Giovanni's gender identity, I do expect a journalist who has received an award from an LGBT media watchdog group to allow for a more fluid understanding of Giovanni's gender. I called Smiley and she acknowledged that she should have better described FAIR. When I asked her about the other problems, she simply said I should write a letter to SF Weekly.
In San Francisco, can't we expect and demand better?
transgender law center's open letter to sf weekly's Lauren Smiley
An Open Letter to the Editors of SF Weekly:
The Transgender Law Center (TLC) and the San Francisco LGBT Community Center are deeply disappointed
by the SF Weekly's recent sensationalistic story, Border Crossers, by Lauren Smiley. While the author may
have intended to increase awareness of the challenges that transgender immigrants face, we found the article's
language and framing to be offensive and misleading. By choosing to be titillating rather than informative, the
article fails to address the realities of violence, discrimination, and joblessness that transgender immigrants face
in their home countries and right here in our city.
TLC regularly hears from transgender people throughout the world who are experiencing life-threatening
violence and threats in their home countries. This year, we successfully represented a transgender woman who
was beaten, raped and tortured by the police in Brazil. Far from being an easy case, our client had to overcome
incredible, onerous challenges in her quest to find a safe place to live and work. Against all odds (and after
many months of violence), she was able to stay legally in the United States when she was granted withholding
of removal under the Convention Against Torture. More recently, we received a spate of inquiries from the
Middle East, where transgender people are being imprisoned due to their gender identity. State-sanctioned
violence against transgender people is forcing people to flee their homelands for the hope of a better life in the
United States. Instead of reporting on the chronic violence that transgender people face in many countries, the
SF Weekly chose to use hyper-sexualized images, discuss people's bodies in intimate detail (referring to one
transgender woman as an “altar to silicone”), condemn sex workers, and misleadingly suggest that some of the
most vulnerable members of society are “milking” the impenetrable U.S. immigration system.
Although the article could have told a story of our immigration laws doing just what they were designed to do –
give asylum to people who are not protected by their home governments - it instead told a sensationalized story
framed by anti-immigrant advocates. The author relies on the “expert opinion” of Dan Stein from the anti-
immigrant Federation for American Immigration Reform (FAIR). FAIR is notoriously biased against
immigrants and has the distinction of being listed as a hate group by the Southern Poverty Law Center.
The article also failed to adequately explain the many economic barriers that limit work options for transgender
people in the U.S., resulting in relatively high rates of survival sex in the street economy. TLC's 2006 report,
Good Jobs Now!, a snapshot of the economic health of San Francisco's transgender communities, showed an
unemployment rate of 35% among transgender respondents – compared to 4.7% among the general population
at the time. More than 57% of respondents reported experiencing discrimination in the workplace.
More recently, nearly 700 transgender Californians responded to a statewide survey TLC conducted this
summer. The results parallel what we found in 2006 – despite solid education rates, transgender people continue
to be isolated from the workforce at alarming rates. About half of the respondents say they have lost a job or
been denied advancement at work because of their gender identity. Fewer than half are working full time – even
though rates of higher education exceed that of the average Californian. This data reflects what we know to be
an epidemic of un- and underemployment, discrimination and stigmatization impacting far too many
transgender people (and disproportionately impacting transgender women of color). Economic marginalization
demands that community members take creative actions in order to survive; as a result, our 2008 survey found
that about 1 in 5 has experienced homelessness and about 1 in 4 has participated in the street economy.
To improve this sad reality, a handful of social service organizations throughout the city struggle to provide
counseling, housing and healthcare services to transgender people while their budgets are cut by the City, and
San Francisco's Transgender Economic Empowerment Initiative works hard every day to connect our
community with good jobs even in the midst of economic crises.
There are many stories to be told about the issues facing transgender immigrants. There is a grave need for
California to invest in workforce development for transgender people. There is a grave need for our federal
government to continue granting asylum to survivors of unthinkable torture. There is a grave need for public
education about transgender lives. We urge the SF Weekly to tell these complex stories through more balanced
investigative reporting, rather than relying on sensationalist, tabloid-style journalism. To this end, we invite the
editors and author to meet with transgender community leaders and members, especially those from the Bay
Area's Latina community, to better understand the real lives of transgender San Franciscans and immigrants.
Masen Davis Rebecca Rolfe
Executive Director Executive Director
Transgender Law Center San Francisco LGBT Community Center
Transgender Law Center The Center
870 Market Street #823 1800 Market Street
San Francisco, CA 94102 San Francisco, CA 94102
415-865-0176 phone (415) 865-5555 phone
877-847-1278 fax (415) 865-5501 fax
info@transgenderlawcenter.org Info@sfcenter.org
The Transgender Law Center (TLC) and the San Francisco LGBT Community Center are deeply disappointed
by the SF Weekly's recent sensationalistic story, Border Crossers, by Lauren Smiley. While the author may
have intended to increase awareness of the challenges that transgender immigrants face, we found the article's
language and framing to be offensive and misleading. By choosing to be titillating rather than informative, the
article fails to address the realities of violence, discrimination, and joblessness that transgender immigrants face
in their home countries and right here in our city.
TLC regularly hears from transgender people throughout the world who are experiencing life-threatening
violence and threats in their home countries. This year, we successfully represented a transgender woman who
was beaten, raped and tortured by the police in Brazil. Far from being an easy case, our client had to overcome
incredible, onerous challenges in her quest to find a safe place to live and work. Against all odds (and after
many months of violence), she was able to stay legally in the United States when she was granted withholding
of removal under the Convention Against Torture. More recently, we received a spate of inquiries from the
Middle East, where transgender people are being imprisoned due to their gender identity. State-sanctioned
violence against transgender people is forcing people to flee their homelands for the hope of a better life in the
United States. Instead of reporting on the chronic violence that transgender people face in many countries, the
SF Weekly chose to use hyper-sexualized images, discuss people's bodies in intimate detail (referring to one
transgender woman as an “altar to silicone”), condemn sex workers, and misleadingly suggest that some of the
most vulnerable members of society are “milking” the impenetrable U.S. immigration system.
Although the article could have told a story of our immigration laws doing just what they were designed to do –
give asylum to people who are not protected by their home governments - it instead told a sensationalized story
framed by anti-immigrant advocates. The author relies on the “expert opinion” of Dan Stein from the anti-
immigrant Federation for American Immigration Reform (FAIR). FAIR is notoriously biased against
immigrants and has the distinction of being listed as a hate group by the Southern Poverty Law Center.
The article also failed to adequately explain the many economic barriers that limit work options for transgender
people in the U.S., resulting in relatively high rates of survival sex in the street economy. TLC's 2006 report,
Good Jobs Now!, a snapshot of the economic health of San Francisco's transgender communities, showed an
unemployment rate of 35% among transgender respondents – compared to 4.7% among the general population
at the time. More than 57% of respondents reported experiencing discrimination in the workplace.
More recently, nearly 700 transgender Californians responded to a statewide survey TLC conducted this
summer. The results parallel what we found in 2006 – despite solid education rates, transgender people continue
to be isolated from the workforce at alarming rates. About half of the respondents say they have lost a job or
been denied advancement at work because of their gender identity. Fewer than half are working full time – even
though rates of higher education exceed that of the average Californian. This data reflects what we know to be
an epidemic of un- and underemployment, discrimination and stigmatization impacting far too many
transgender people (and disproportionately impacting transgender women of color). Economic marginalization
demands that community members take creative actions in order to survive; as a result, our 2008 survey found
that about 1 in 5 has experienced homelessness and about 1 in 4 has participated in the street economy.
To improve this sad reality, a handful of social service organizations throughout the city struggle to provide
counseling, housing and healthcare services to transgender people while their budgets are cut by the City, and
San Francisco's Transgender Economic Empowerment Initiative works hard every day to connect our
community with good jobs even in the midst of economic crises.
There are many stories to be told about the issues facing transgender immigrants. There is a grave need for
California to invest in workforce development for transgender people. There is a grave need for our federal
government to continue granting asylum to survivors of unthinkable torture. There is a grave need for public
education about transgender lives. We urge the SF Weekly to tell these complex stories through more balanced
investigative reporting, rather than relying on sensationalist, tabloid-style journalism. To this end, we invite the
editors and author to meet with transgender community leaders and members, especially those from the Bay
Area's Latina community, to better understand the real lives of transgender San Franciscans and immigrants.
Masen Davis Rebecca Rolfe
Executive Director Executive Director
Transgender Law Center San Francisco LGBT Community Center
Transgender Law Center The Center
870 Market Street #823 1800 Market Street
San Francisco, CA 94102 San Francisco, CA 94102
415-865-0176 phone (415) 865-5555 phone
877-847-1278 fax (415) 865-5501 fax
info@transgenderlawcenter.org Info@sfcenter.org
Tuesday, December 9, 2008
TEXT LIST TO PROTEST ICE PATROLS!
The SF chapter of Copwatch is organizing to protest and disrupt ICE foot
patrols, check points and parked vans on our streets. We are currently
developing a rapid protest response when ICE is sighted, by means of
sending out a text to anyone who would like to be alerted. Our goals are
to impede ICE’s ability to surprise, intimidate and harass immigrants and
people of color by organizing a team that can be called upon to bring
bullhorns, banners, signs and friends when there’s an ICE sighting.
Everyone on the list won’t be expected to show up, but at least help get
the word out to others who might be able to participate.
A strong Sanctuary City is active and alert. Please support us in our
addition to the various tactics we all contribute to help out.
To be added to the ICE response list, please send your cell # to:
sf_copwatch@gmail.com , or 415.595.8251 (don’t worry, we won’t contact
you for any other purpose).
To report an ICE sighting, please call 415. 595. 8251, (ICE foot patrols,
check points and parked vans/ cars only please, we want to respect the
privacy of individuals if they have already been affected by a home or
work raid).
This is also the hotline number to report policed misconduct, please
contact us if you hear or witness anything that should be investigated.
We would also appreciate any material support, such as bullhorns, banner
material and banners/ signs already used in protests, cameras, access to
copying machines to reproduce fliers and know yr rights cards, and any
other way you’d like to help.
Also, days when SF Copwatch meets and monitors the police and ICE:
Tuesdays, 1pm at Cafe Le Bohem, (on 16th near Mission).
Meet for about 1/2 hour, then monitor police calls w/ a scanner and
document police activity. We also pass out “know yr rights”cards and talk
to workers and residents about both our Copwatch and ICE response teams.
Wednesdays, in the Tenderloin District, meet at the corner of Hyde and
Eddy at 1:30 pm then monitor SFPD activity and ICE vehicle check points in
the area and .
Fridays, 6pm, Redstone Building 2940 16th Street Suite #209, 2nd flr.
(corner 16th, Capp.)
We meet up for about 1/2 hour then monitor police calls w/ a scanner and
document police activity. The night shift focuses on police abuse against
the homeless, mostly self-medicating, mentally ill and "poverty crime"
targets.
Please participate and donate. The SF_COPWATCH collective is still in
it’s beginning stages and needs more members and equipment to be
successful in this very important defense work. Thank you
From Greece to Chicago, from Chiapas to SF, the struggle continues, Que
Viva la Lucha!
patrols, check points and parked vans on our streets. We are currently
developing a rapid protest response when ICE is sighted, by means of
sending out a text to anyone who would like to be alerted. Our goals are
to impede ICE’s ability to surprise, intimidate and harass immigrants and
people of color by organizing a team that can be called upon to bring
bullhorns, banners, signs and friends when there’s an ICE sighting.
Everyone on the list won’t be expected to show up, but at least help get
the word out to others who might be able to participate.
A strong Sanctuary City is active and alert. Please support us in our
addition to the various tactics we all contribute to help out.
To be added to the ICE response list, please send your cell # to:
sf_copwatch@gmail.com , or 415.595.8251 (don’t worry, we won’t contact
you for any other purpose).
To report an ICE sighting, please call 415. 595. 8251, (ICE foot patrols,
check points and parked vans/ cars only please, we want to respect the
privacy of individuals if they have already been affected by a home or
work raid).
This is also the hotline number to report policed misconduct, please
contact us if you hear or witness anything that should be investigated.
We would also appreciate any material support, such as bullhorns, banner
material and banners/ signs already used in protests, cameras, access to
copying machines to reproduce fliers and know yr rights cards, and any
other way you’d like to help.
Also, days when SF Copwatch meets and monitors the police and ICE:
Tuesdays, 1pm at Cafe Le Bohem, (on 16th near Mission).
Meet for about 1/2 hour, then monitor police calls w/ a scanner and
document police activity. We also pass out “know yr rights”cards and talk
to workers and residents about both our Copwatch and ICE response teams.
Wednesdays, in the Tenderloin District, meet at the corner of Hyde and
Eddy at 1:30 pm then monitor SFPD activity and ICE vehicle check points in
the area and .
Fridays, 6pm, Redstone Building 2940 16th Street Suite #209, 2nd flr.
(corner 16th, Capp.)
We meet up for about 1/2 hour then monitor police calls w/ a scanner and
document police activity. The night shift focuses on police abuse against
the homeless, mostly self-medicating, mentally ill and "poverty crime"
targets.
Please participate and donate. The SF_COPWATCH collective is still in
it’s beginning stages and needs more members and equipment to be
successful in this very important defense work. Thank you
From Greece to Chicago, from Chiapas to SF, the struggle continues, Que
Viva la Lucha!
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
